Réécriture du récit « Ulysse et le cyclope », mais cette fois-ci du côté de la victime. Le narrateur, Poséidon, « debunk » la légende d'Ulysse et nous en dépeint un homme peu reluisant.
L'objectif est de remettre en question le mythe du héros grec. Bien qu'Ulysse soit décrit comme joueur, rusé et malin, il en garde pas moins les stéréotypes de l'agôn. Il est tour à tour vengeur, cruel, séducteur, misogyne, menteur, voleur… pendant que sa femme Pénéloppe attend sagement au foyer sous la garde de son fils Télémaque.
28 Tampons gravés, imprimés et scannés permettant d'illustrer l'intégralité de l'histoire.
Cette courte édition est illustrée à l’aide de tampons gravés reprenant le système de « sprites » utilisé dans le jeu vidéo. Ces unités graphiques sont réutilisables à l'infini et permettent à d’autres lecteurs d'illustrer leur propre odyssée.
Le format leporello reprend aussi la mécanique de défilement horizontal caractéristique des jeux vidéos. De plus, le verso étant vierge, le lecteur peut écrire et illustrer son histoire au dos.